27/05/2016

SIMPLE BABY QUILT FROM FABRIC SCRAPS / VIENKĀRŠA BĒBĪŠSEDZIŅA NO AUDUMA PĀRPALIKUMIEM

When we creative moms get to know that we are expecting the baby, many ideas drop into our minds what we want to make for our little ones. One of those first ideas was this baby quilt. I started this quilt for my baby boy last year when I was expecting. But as many sewing projects sometimes they get sucked into all the project cloud. This quilt was one of them.
---------------------
Kad mēs radošās mammas uzzinam, kad esam gaidībās, caur mūsu galvām izšaujas simtiem domu, ko mēs gribētu radīt saviem gaidāmajiem mazuļiem. Kad pagājušo gad uzzināju, ka gaidu savu dēliņu, viena no pirmajām domām, ko gribētos viņam radīt bija zvilnamsedziņa. Šo sedziņu no audumu pārpalikumiem iesāku jau pagājušo gad, bet kā jau daudzi šūšanas projektiņi, bieži vien tie nonāk iestrēgušo projektu kaudzītē. Un šis bija viens no tiem.




As you know I sew for my kids clothing shop ZanziBach. So I have lot of fabric scraps around. I don't like to trow away my fabric leftovers, I keep them and they are waiting for some small projects to be made in some useful things. Actually this is a wrong side of the quilt, but I love it a lot. It contains some turquoise and navy blue linen fabrics and small scraps from NaniIro Japanese designer fabrics. And look at these cute baby bloomers in Nani Iro :) he is even coordinated with his playground.
---------------------
Kā jau Tu zini, man ir savs bērnu apģērbu zīmols ZanziBach, kuram šuju skaistas bērnu drēbītes no lina un citiem dabīgiem audumiem. Šujot protams veidojas audumu pārpalikumi, kurus man nepatīk mest laukā. Tie gaida savu kārtu, lai pārtaptu par ko skaistu un noderīgu.  Šī patiesībā ir kreisā sedziņas puse, bet man tā tik ļoti patīk, ka atrādu to sākumā. Tā ir šūta no skaisti tirkīza un tumši zila lina un nelieliem atgriezumiem Japāņu dizainera auduma Nani Iro. Un pat Matīsa šortiņi ir pieskaņoti viņa sedziņai. 




This is a right side of the quilt. Last year I made the center part of the quilt, it contains gingham NaniIro leftovers, hand dyed yellow linen and some colorful linen scraps. Borders are made of navy blue linen.
---------------------
Šī ir sedziņas labā puse. Tās centra daļu es sašuvu jau pagājušo gad, bet pārējo pabeidzu tikai nesen. Tā sastāv no rūtainiem NaniIro auduma gabaliņiem, dzeltena manis pašas krāsota lina un citiem krāsainiem lina gabaliņiem. Sedziņas malas veidotas no tumši zila lina.



My baby enjoys his new playground.
---------------------
Viņam patīk viņa jaunais spēļu placis.


Quilt borders are sewed with free motion messy stitches and binded with self made bias tape.
---------------------
Sedziņas malas ir cauršūtas ar brīvas formas stepējuma rakstu. Nekas konkrēts, tikai ļāvu savām rokām veikt dažādas apļveida kustības zem šujmašīnas pēdiņas. Maliņas apstrādāju ar pašas gatavotu lina slīpā diega lentīti.


Tadaa, surprise! We are rolling.
---------------------
Pārsteigums! Mēs veļamies!

3 comments:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...