LAST DAY OF THE YEAR 2013 / PĒDĒJĀ 2013. GADA DIENA

Last day of  year 2013. It is silent in my blog for a while, because of rush in end of the year. Last month I spend in lot of sewing work and develop my little kids clothing line.

Rit pēdējā 2013. gada diena. Kādu laiku mānā blogā ir klusums. Klusums, jo gada beigas kā vienmēr aktīvas un darba pilnas. Pēdējie gada mēneši aizgājuši aktīvi šujot un attīstot manu nelielo bērnu apģērbu zīmolu.

-----------

I have received lot of interesting and challenging orders. For example, little girls winter coat from wool. Before that I had sewed 2 coats: one for myself and one for my husband. This one was my first kids coat and first with the hood. This will travel to Norway :). I spend quite a lot of hour to sew it, almost the same as for adults coat.

Pirmssvētku laikā esmu saņēmusi daudz jauku pasūtījumu. Piemēram ziemas mētelītis meitenei, kas man bija kā izaicinājums un zināšanu atsvaidzinājums. Savā šūšanas pieredzes laikā biju uzšuvusi 2 mētēļus: vienu sev, otru vīram. Šis nu ir mans pirmais bērnu mētelītis, kas aizceļos uz Norvēģiju. Sākumā domāju, ka šūšana ritēs ātrak, bet patērētais laiks gandrīz tik pat liels kā pie liela mēteļa šūšanas. Un jā, šis ir viens no maniem pirmajiem konstruētajiem kapučiem - tāpēc izaicinājums :).

------------

I can't imagine Christmas time without concerts in kindergarten. So my niece got snow white linen dress from me. She was snowflake in the kindergarten show.

Un protams Ziemassvētku laiks nav iedomājams bez bērnudārza svētku pasākumiem. Šim nolūkam krustmeitiņa tika pie jaunas balta lina kleitiņas - sniegpārsliņas tērpa, kuru varēs nēsāt arī vasarā.

------------

Often when I prepare gifts, I use different new sewing techniques. This year I made some pot coasters.

Gatavojot svētku dāvanas bieži sanāk izmēgināt jaunas šūšanas tehnikas un nedaudz paeksperimentēt. Lūk tapa katlu paliktnīši no lina.

------------

So have a most amazing time in the last hours int this year and let the New year come with lot of happiness, love, work that you love, challenges and victories!

Šie nu bija mana 2013. gada pēdējie darbiņi. Pavadiet neaizmirstami pēdejās šī gada stundas un lai jaunais gads nes Jums daudz laimes, mīlestības, darbu, kas jums sagādā prieku, izaicinājumus un uzvaras! Tiekamies nākamgad!

NEW PANTS FOR BOYS OR GIRLS / JAUNAS PUIKU BIKSES, VAR ARĪ MEITENĒM

I worked little bit and made new comfy pants for boys. Here they are:

-------------

Ir nedaudz pastradāts un tapušas jaunas ērtas puiku bikses uz gumijas! Lūk arī viņas:

Knee pad jeans, shop Here.

Zēnu džinsi ar ceļu sargiem, pērc Te vai Te.

Corduroy boys harempants in chocolate brown and black. You can order also in one color of your choice: all black or all brown. Shop Here.

Brūns ar melnu mīksta velveta zēnu harembikses. Materiālam ir interesanta struktūra, ne klasiskais velvets. Varat pasūtīt arī vienkrāsainas: melnas vai brūnas. Pērc Te vai Te.

Corduroy grey boys harempants with yellow piping detail. Shop HERE.

Pelēkas velveta puiku harēmbikses. Vidēji biezs velvets. Pērc Te vai Te.

And only one such soft jersey baby harempants with knee pads. For 6-12 month old baby. Shop only on Etsy.

SPOOKY NIGHT / SPOKU NAKTS

K. had Halloween party at kindergarten on Friday! He had to wear the Wizard hat. I could not find a appropriate at shop so I made one myself.

I followed this instruction to make this hat.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Piektdien K. bērnudārzā bija spoku pasākums, vajadzēja ierasties ar burvja cepuri. Izstaigājot veikalus, protams neko prātīgu neatradām. Vakarā apsēdos pie šujmašīnas un uzbūru savu burvja cepuri ar zvaigznēm.

Kā uzšūt burvja cepuri, par pamatu ņēmu šo instrukciju.

K wearing his hat / K savā burvja cepurē

Pumpkin lights at kindergarten / ķirbju lampiņas bērnudārza pagalmā

PROJECT "ARTISTS" / ES PROJEKTĀ "MEISTARI"

Today I took part in project "Artists". We took some nice photos in autumn mood! Photos by my ex colleague. And today was the day I finally left my previous job! Feelings are great! So wish me luck in my creative works!

Photo: Andris Liģeris

-----

Šodien mans bijušais kolēģis mani bildēja savam projektam "Meistari". Vērmanes dārzā tapa skaistas bildes rudenīgā ainavā ar manis radītajiem bērnu tērpiem! Starp citu šodien arī beidzot sarāvu saites ar iepriekšejo darba vietu. Sajūtas neaprakstāmas! Vēliet man veiksmi turpmākajos radošajos darbos! 

Foto: Andris Liģeris

EUROPEAN KIDS SALE / IZPĀRDOŠANA!

From 1 to 15 October you can have 15% discount for all items in my Etsy shop with minimum purchase 15EUR. Use a coupon code: "EuropeanKidsSale". 

You can search for other Etsy shops who participate in sales: http://kidsinspired.blogspot.fr/p/sale.html

-----

Ja vēl neesat pamanījuši, tad manā Etsy veikaliņā notiek izpārdošana. No 01-15 oktobrim saņem 15% atlaidi pirkumiem virs 15EUR! Veicot pirkumu, ievadi kupona kodu  "EuropeanKidsSale". Starp citu pircējiem no Latvijas pasūtot preci šeit nav jāmaksā piegādes maksa!

WEEKEND WALK AT MOORLAND CENAS / BRĪVDIENU PASTAIGA CENAS TĪRELĪ

At the weekends we took a walk at moorland Cenas. Little sunshine was missed but it was quite good weather to take a walk on the moor pathway. So beautiful landscape! I just wanted to stop and watch this beauty.

Our little Karlis is so active boy so I wondered that he almost did not get of pathway.

Here is our gorgeous photos!

-----

Brīvdienās bijām aizbraukuši pastaigāties pa Cenas tīreļa takām. Varbūt nedaudz pietrūka saulītes, bet citādi bija sauss un piemērots laiciņš, lai dotos purvā. Uzsākot ceļu pa taku bija sajūta, ka gribas apstāties, vienkārši apsēsties un skatīties, skatīties uz šo mežaini purvaino, brīnišķo ainavu. Neskatoties uz to, ka mazais Kārlēns ir dikti aktīvs un kustīgs, no takas gandrīz nenovirzījās. Par laimi purvs nebija arī tik slapjš, lai uzreiz tajā iegrimtu. 

Bildēs, skaistums, kuru saskatījām!

  

 Kad nedaudz kāja aizņeras, draugs nāk skatīties, kas noticis

Pathway is about 5km long, so Karlis is little bit tired of walking. 

-----

Tā kā takas garums ir 5km un mazam cilvēkam var pietrūkt spēka, labi, ka blakus ir mammas pleci 

Little rest before going back

----

Nedaudz atpūtas pirms doties atpakaļ

Inameliart + Wassupbrothers = Hedgehog Giveaway

Here is a lovely giveaway! I participate!

You can win both hedgehogs: painting and soft creature! Love them a lot.

NEW JERSEY HAREMPANTS, LEGGINGS AND BOW TIES FOR YOUR KIDS

I made some new models for kids comfy pants. Here is soft cotton jersey harempants with colorful knee patches and with pockets. Chose your detail color: red, yellow or turquoise blue.

Here on Etsy.

-----

Esmu nedaudz pastrādājusi un piedāvājumā ir parādījušies daži jauni bikšu modeļi. Lūk mīkstas trikotāžas harēmbikses puikām un meitenēm ar krāsainām manžetēm un ceļu ielāpiem. Apdares krāsu vari izvēlēties: sarkanu, dzeltenu vai tirkīzzilu.

Pērc Meistardarbā.

Some new colorful toddler leggings with knee patches, by them on Etsy.

-----

Daži jauni legingi ar ceļu ielāpiem. Pēc Meistardarbā.

Remember our gorgeous boys corduroy pants? I made coordinated bow ties to match the pants! Just add a bow tie to your garment and it gives a new look! By them here on Etsy!

-----

Vai atcerieties super ērtas un stilīgās velveta puiku bikses? Komplektā pie tām, nu jūs varat iegādāties pieskaņotu tauriņu! Pievieno tauriņu un svētku tērps Jūsu puikam gatavs! Pērc meistardarbs veikaliņā!

PANTS FOR TODDLER GIRLS / JAUNĀKĀS BIKSES MEITENĒM

I have some unpublished garments for girls! 

Girls linen heremshorts in turquoise. Your girl can wear them in hot summer or style with leggings or tights for autumn/winter wear. Good to wear on kindergarten.

You can by them in my Etsy store.

-----

Blogā neesmu paspējusi salikt savus pēdejos veikumus mazajām meičiņām. Lūk lina harēmšorti karstajām vasaras dienām.  Jūsu mazulīte tos var nēsāt arī virs legingiem vai zeķubiksēm aukstākā laikā. Lieliski bērnudārzam rudens un ziemas sezonā!

Pērc te Meistardarbā vai raksti man uz e-pastu zanzibach (at) gmail.com

 

I have only one of these - camouflage pink pants for 2 - 3 years old girl. It is size US2 (EU92) but because of jersey will fit also for 3 year old girl. Made from cotton camouflage interlock jersey fabric. These toddler girls harem pants are easy wearable, super comfortable and will be great for kindergarten wear or playing at home!
You can by them in my Etsy store.
-----
Šīs jaukās trikotāžas kamoflāžas meiteņu bikses ir tikai vienā eksemplārā. Izmērs 92, bet derēs 2-3 gadus vecai meitenei. Ļoti ērtas, viegli uzvelkamas un novelkamas. Lieliskas velkāšanai bērnudārzā vai mājās.Šūtas no mīksta kokvilnas trikotāžas auduma. 
Tā kā tās ir tikai 1 eksemplārā, tad pieejamas tikai Etsy veikalā.

BACK TO KINDERGARTEN GIVEAWAY / KONKURSS - ATPAKAĻ UZ BĒRNUDĀRZU!

Do you read my Facebook records? I announced a giveaway! You can win our corduroy boys pants which will be just great for kindergarten wear! Giveaway ends at August 27th! Join here!

-----

Vai Jūs lasat manus Facebook ierakstus? Ir konkursiņš - vinnēt var mūsu ērtas velveta bikses zēniem. Būs tieši laikā bērnudārza gaitām! Konkurss noslēdzas 27. augustā! Piedalies te!

ZANZIBACH OFFERS ALSO CLOTHING FOR GIRLS / NU ZANZIBACH VAR IEGĀDĀTIES ARĪ DRĒBĪTES MEITENĒM

I am moving forward and offering also clothing for little girls age 1 year to 6 years old. I made one very cute linen girls dress. I am so in love with it and I am certain that you will like it too!

It is Peter Pan collar Cut out back dress in soft linen fabric with Rococo style pattern on it. Girls dress in excellent quality! It has cut out back tied with linen strings in a bow. Back is fastened with a shell flower button. Full ruffled skirt. Buddy is lined with soft sand brown linen. Skirt part is not lined. Linen fabric is light to the touch, breathable making it perfect for spring/summer wear. Dress has easy-fitting shape so your girl will be free to movement. The dress will be perfect for parties and also for casual wear. 

This is a dress you may want to save for next generations!

-----

Es attīstos un sāku piedāvāt arī lielisku apģērbu mazajām meitenēm no 1 gada vecuma līz 6 gadiem. Lūk pirmā kleitiņa, kurā pati esmu iemīlējusies līdz ausīm. Esmu pārliecināta, ka arī Tev patiks!

Dabīga lina meiteņu kleita šūta ar mīlestību lieliskā kvalitātē. Mīksta lina, elpojoša un ideāli piemērota karstajām vasaras dienām. Aukstākā laikā var vilkt apakšā blūzīti vai topiņu ar garām piedurknēm. Ļoti ērta, brīva silueta kleita, kurā jūsu meitiņa varēs brīvi kustēties un rotaļāties. Peter Pan apaļā apkaklīte, interesanta izgriezuma detaļa mugurpusē, aizdare ar lina striķīti sasienama bantītē, kā arī gliemežvāka podziņa puķītes formā. Kleita piemērota gan svētku reizēm, gan ikdienā. 

Kleita, kuru gribēsi saglabāt nākošajām paaudzēm!
Meklē Meistardarbā vai Draugos!

cut out back fastened with linen string and flower shell button / mugurpuse interesants izgriezums, aizdare ar lina aukliņu un gliemežvaka podziņu

little Peter Pan collar / apaļā Peter Pan apkaklīte