Last day of year 2013. It is silent in my blog for a while, because of rush in end of the year. Last month I spend in lot of sewing work and develop my little kids clothing line.
Rit pēdējā 2013. gada diena. Kādu laiku mānā blogā ir klusums. Klusums, jo gada beigas kā vienmēr aktīvas un darba pilnas. Pēdējie gada mēneši aizgājuši aktīvi šujot un attīstot manu nelielo bērnu apģērbu zīmolu.
-----------
I have received lot of interesting and challenging orders. For example, little girls winter coat from wool. Before that I had sewed 2 coats: one for myself and one for my husband. This one was my first kids coat and first with the hood. This will travel to Norway :). I spend quite a lot of hour to sew it, almost the same as for adults coat.
Pirmssvētku laikā esmu saņēmusi daudz jauku pasūtījumu. Piemēram ziemas mētelītis meitenei, kas man bija kā izaicinājums un zināšanu atsvaidzinājums. Savā šūšanas pieredzes laikā biju uzšuvusi 2 mētēļus: vienu sev, otru vīram. Šis nu ir mans pirmais bērnu mētelītis, kas aizceļos uz Norvēģiju. Sākumā domāju, ka šūšana ritēs ātrak, bet patērētais laiks gandrīz tik pat liels kā pie liela mēteļa šūšanas. Un jā, šis ir viens no maniem pirmajiem konstruētajiem kapučiem - tāpēc izaicinājums :).
------------
I can't imagine Christmas time without concerts in kindergarten. So my niece got snow white linen dress from me. She was snowflake in the kindergarten show.
Un protams Ziemassvētku laiks nav iedomājams bez bērnudārza svētku pasākumiem. Šim nolūkam krustmeitiņa tika pie jaunas balta lina kleitiņas - sniegpārsliņas tērpa, kuru varēs nēsāt arī vasarā.
------------
Often when I prepare gifts, I use different new sewing techniques. This year I made some pot coasters.
Gatavojot svētku dāvanas bieži sanāk izmēgināt jaunas šūšanas tehnikas un nedaudz paeksperimentēt. Lūk tapa katlu paliktnīši no lina.
------------
So have a most amazing time in the last hours int this year and let the New year come with lot of happiness, love, work that you love, challenges and victories!
Šie nu bija mana 2013. gada pēdējie darbiņi. Pavadiet neaizmirstami pēdejās šī gada stundas un lai jaunais gads nes Jums daudz laimes, mīlestības, darbu, kas jums sagādā prieku, izaicinājumus un uzvaras! Tiekamies nākamgad!
