NAMED KIELO WRAP DRESS IN LINEN / MANA MĪĻĀKĀ LINA KLEITA

This is one of my favorite dresses I have ever made. I made it in summer of year 2014 and worn it already 2 summers. So much nice moments and memories I had experienced in this dress. Trip to the Tenerife and Paris, warm summer holiday evenings and even pregnancy month. It is super comfortable and I truly recommend it to take with you in vacation. Best dress for hot summer and long walks!

-----------------------

Šī ir viena no manām mīļākajām un visvairāk nēsātajām pašas šūtajām kleitām. Uzšuvu es to 2014 gada vasarā un esmu nēsājusi jau 2 sezonas. Tik daudz jauku brīžu piedzīvots tajā: ceļojums uz Tenerifi uz Parīzi, siltās vasaras dienas un vakari un pat grūtniecības mēneši. Nēsājot ar punci es to sēju nevis uz priekšu, bet uz aizmuguri. Žēl, ka nav neviena bilde uzņemta.

Wacation in Tenerife / Atvaļinājumā Tenerifē

This is Kielo Wrap dress I made using Named pattern. I used natural linen fabric so it is just right for hot summer days. As far as I can remember I adjusted the length and made it shorter as in the pattern. This is really easy to make and awesome pattern. And I want to make one in jersey too, but not in this season. As I am now breastfeeding my baby, this is not the breastfeeding friendly dress and for this season need to be stored in the closet.

--------------------------

Kleitai izmantoju Named piegrieztņu kompānijas piegrieztni Kielo Wrap dress. Kleita šūta no plāna lina auduma un ir elpojoša un piemērota karstajām vasaras dienām. Tā ir salīdzinoši vienkārši un ātri uzšujama. Vienīgā izmaiņa, kuru veicu, bija garuma saīsināšana. Nākotnē gribētu uzšūt vēl kādu no trikotāžas auduma, bet laikam ne šajā sezonā. Tā kā šobrīd baroju mazuli, tad šī nebūs no barošanai draudzīgajām kleitām un šajā sezonā būs jānoglabā skapī.

Even my hair has grown by the years / Mani mati pa šo laiku ir paspējuši ataugt

First photo taken in this dress for Instagram / Šī šķiet bija pirmā bilde ar gatavo kleitu, bildeju Instagrammam

Take a rest in the park in Paris / atpūšamies Parīzes parkā

If you are in Paris, you should read the Milk magazine / Ja esi Parīzē, tad ir jālasa žurnāls Milk

Patten: Kielo Wrap Dress by Named

Fabric: 100% linen, made in Lithuania

---------------------

Piegrieztne: Kielo Wrap Dress no piegrieztņu kompānijas Named

Audums: 100% lins, ražots Lietuvā

NANI IRO QUILTED GIRLS DRESS I FELL IN LOVE / NANI IRO STEPĒTĀ MEITIŅU KLEITIŅA KURĀ IEMĪLĒJOS

I love making one of a kind clothes! I had little bit free time between orders, so I combine fabrics I had at home and made this heirloom girls dress to fell in love with!

----------------------------------------------

Man patīk šūt ko īpašu, tikai vienā ekseplārā! Starp pasūtījumiem gadījās kāds brīvāks brīdis. Izrevidēju savu audumu skapi un no esošajiem audumiem, sakombinēju un sašuvu šo īpašo meiteņu kleitiņu, kurā iemīlējos!

It is made from Nani Iro double gauze insulated with one layer batting and lined with spectacular bright yellow linen. For skirt part and sleeves I used linen and cotton mix fabric, so it is fully made from natural materials. 

If I had a doughtier I would leave it for myself, but I had not. So if you fell in love with it us much as I do, you can buy it in my etsy shop. It will fit for a girl about 2-4 years old.

---------------------------------------------------------

Tā ir šūta no Japāņu dizainera Noami Ito Nani Iro kolekcijas kokvilnas auduma, kura auduma tipa nosaukumu latviski nemaz nezinu (angliski tas ir double gauze), kas ir it kā 2 plānas auduma kārtas savienotas kopā. Kleitas augšdaļu siltināju ar vienu kārtu siltinājumu un nostepēju, oderei izmantoju koši dzeltenu lina audumu. Dubultai svārku daļai un piedurknītēm izmantoju kokvilnas un lina audumu.

Ja man būtu meitiņa, noteikti šo kleitiņu atstātu pašiem. Ja esi iemīlējusies tik pat ļoti cik es, tad kleitiņa ir pieejama iegādei manā etsy veikalā. Tā derēs meitenei aptuveni no 2-4 gadu vecumam. Atceries par atlaižu kodu latviešiem (LATVIETIM20), lai iegūtu 20% atlaidīti.

WEEK IN MY WORKROOM / PADARĪTIE NEDĒĻAS DARBIŅI

My little son still doesn' t go to kindergarten, so I do not have much time for my creative work. I am trying to do my work while he takes a nap or at this rare time when he is at his nanny. Before holidays I managed to sew some projects.

My biggest joy is about my ZanziBach stamp. I will use it for creating labels and also for wrapping. I experimented with some textile colors and I came to the conclusion, that textile ink pads will suite better. So I am waiting for my VersaCraft universal ink pad. Hope that they will be suitable for stamping on fabric and paper.

My friend fall in love with my boys reglan T shirt with bird print and ordered the girls version of it. So I manage to sew it in pink color with black sleeves. She also wanted these pants in some girly color, but she will need to wait a little bit while I will find the right fabric! If you want some clothing from my shop in girly colors write me zanzibach (at) gmail.com, I will see what I could do for you!

-------

Kamēr dēliņš vēl neiet bērnudārzā, nav jau daudz laika iespēt visus rindā saskrējušos darbiņus, savus radošo darbību cenšos sadarīt pusdienslaikā, kamēr Kārlis guļ vai arī tās dažas stundas nedēļā, kad viņš ir pie aukles. Pirms svētkiem esmu nedaudz sastrādājusi. 

Lielākais prieks man ir par pasūtīto ZanziBach zīmodziņu, kurš man kalpos gan kā etiķešu zīmogs uz auduma, gan arī citām vajadzībam uz papīra. Paeksperimentēju ar tekstila krāsām un secināju, ka labāk nepieciešamas tekstila krāsas, kas ir kā tinte ar tintes spilventiņu. Tad nu tagad gaidu savu pasūtījumu no ebay ar VersaCraft universālām krāsām, kas der gan papīram, gan tekstilam.

Draudzene sakārdinājās ar putniņa krekliņu savai meitiņai no puiku kolekcijas, kā arī par velveta biksēm. Šonedēļ sašuvu reglāna topinu meiteņu krāsās. Uz biksēm vēl būs nedaudz jāpagaida līdz atradīšu piemērotu audumu meitenei. Ja arī jūs gadījumā vēlaties kaut ko meiteņu krāsās, rakstiet zanzibach (at) gmail.com, varbūt tas ir iespējams!

I have started to sew for grownups too. In the picture down you can see jacket pattern for my aunt. This week I also managed to sew simple skirt with folds for my friend.
The white muslin is for some dress upper part. I make muslins for clothing that I am not sure that they will fit perfectly. In this case I doubted about  neck line and armholes and draperies. This evening I measured it on client and I will need to make some corrections as I thought.
-------
Esmu sākusi šūt arī pasūtījuma darbus pieaugušajiem. Bildēs redzama izveidota piegrieztne žaketei. Žakete būs manai tantei, bet vēl gaida īsto audumu. Šonedēļ sašuvu svārkus draudzenei, pavisam vienkārši svārki ar jostiņu un ielocītēm un slēpto rāvējslēdzi, protams arī oderīte.

Baltā augšiņa, kas redzama uz manekena ir kleitas augšdaļas makets paziņai. Lai izvairītos no neatgriezeniskām kļūdam, darbiņiem, par kuriem šaubos, veidoju maketu. Tā kā šajā gadījumā neesmu pārliecināta vai vidukļa līnija būs vietā un arī krūšu drapējumi un kakla izgriezums būs tieši tas ko vēlamies, tad labak neriskēt un veidot maketu. Šovakar bija mērīšana, palielinājām nedaudz kakla izgriezumu, nedaudz šaurākas lences, kā arī vidukļa līniju kleitai vajadzēs par 5 cm zemāk. Svārku daļai maketu neveidošu, jo par to šaubu nav.